Создан первый сайт о сахарном диабете на языке жестов

Ольга Новикова,

редактор Русфонда

Фото: Tessy Negrillo/Unsplash.com

Университет здравоохранения штата Юта в США запустил сайт с информацией о диабете на американском жестовом языке, сообщает издание InvaNews.

Отмечается, что проект создавался при участии специалистов с нарушением слуха и представителей общественных организаций. Основная информация представлена в видеоформате на языке жестов. В роликах, записанных глухими актерами, говорится о проверке уровня сахара в крови, использовании инсулина, влиянии питания и физической активности на заболевание, даются рекомендации по защите прав пациентов и их психического здоровья.

Кроме видео на сайте размещена информационные графические материалы, тексты с субтитрами, есть словарь диабетических терминов на языке жестов, помогающий пациентам и переводчикам точно понимать медицинскую информацию.

«У меня шесть глухих членов семьи, включая мою маму, и мне было очевидно, что система здравоохранения не всегда может предоставить необходимую моим родственникам информацию на языке жестов, – объясняет одна из создательниц сайта Мишель Литчман, доктор философии, доцент Колледжа сестринского дела Университета Юты. – Американский язык жестов – это не визуальный английский, у него совершенно другие грамматика и синтаксис, и это уникальный язык».

Только благодаря вашей помощи мы помогаем лечить детей. Фонду нужны и средства для развития – чтобы расширять спектр диагнозов, с которыми работаем, поддерживать новые методы лечения, распространять медицинские знания, за качество и достоверность которых мы ручаемся. Любое ваше пожертвование поможет нам лучше, полнее, быстрее выполнять наши задачи. В нынешнее сложное время нам особенно нужна ваша поддержка – подписка на ежемесячный платеж или любое разовое пожертвование. Спасибо!

Поддержать Русфонд