Яндекс.Метрика

Фонд «Живи» перевел на русский язык 20 мультиков для детей с онкозаболеваниями

Иллюстрация: Фонд «Живи»
Серия коротких мультфильмов «Общество воображаемых друзей» («Imaginary Friend Society») создана американским Фондом по борьбе с опухолями головного мозга у детей (Pediatric Brain Tumor Foundation). Благодаря новосибирскому фонду помощи тяжелобольным детям «Живи» теперь их можно посмотреть в русской озвучке.

Мультфильмы помогают ребенку проще отнестись и лучше понять то, что с ним происходит: медицинские процедуры, разные сопутствующие явления, например выпадение волос или смену настроений – гнев, страх, чувство одиночества, грусти, усталости. В каждой серии – новые персонажи.

«МРТ – это магнитно-резонансная томография, то есть на самом деле просто фотография... – объясняет зрителям кролик Чарли с тремя ушами, пока в аппарат ложится газонный монстр Роджер. – Камеры внутри аппарата МРТ очень чувствительные – если ты будешь двигаться или дернешься, снимки получатся смазанными, и придется все начинать сначала, поэтому важно лежать неподвижно».

«Когда ты один в больнице, – рассказывает йети Юля, – тебе может быть особенно одиноко и некомфортно, как йети посреди пустыни, но я открою тебе секрет: пока у тебя есть воображение, ты не можешь быть одинок. Если ты оказался в пустыне, почему бы не представить себе, что ты джинн, который может найти друзей?»

Раньше мультфильмы Pediatric Brain Tumor Foundation можно было посмотреть только на английском и испанском языках.

О другом проекте, который помогает детям понять и принять то, что связано с их здоровьем, читайте в нашем материале «Детям, больным раком, помогут комиксы».

Фонд «Живи» зарегистрирован в апреле 2013 года, главное направление его деятельности – помощь детям со злокачественными заболеваниями крови.

Оплатить
картой
Авто-
платежи
Оплатить
c PayPal
Телефон
Другое
Если вы хотите отправить пожертвование в валюте, воспользуйтесь, пожалуйста, сервисами PayPal или Stripe

Информация о произведенном пожертвовании поступает в Русфонд в течение четырех банковских дней.

Если вы хотите отправить пожертвование в валюте, воспользуйтесь, пожалуйста, сервисами PayPal или Stripe

Информация о произведенном пожертвовании поступает в Русфонд в течение четырех банковских дней.

Информация о произведенном пожертвовании поступает в Русфонд в течение четырех банковских дней.

Если вы хотите отправить пожертвование в валюте, воспользуйтесь, пожалуйста, сервисами PayPal или Stripe

Информация о произведенном пожертвовании поступает в Русфонд в течение четырех банковских дней.

Отправить пожертвование можно со счета мобильного телефона оператора — «Мегафон», «Билайн» или МТС.
Для абонентов Tele2 услуга недоступна.

Введите номер своего телефона, а затем сумму пожертвования в форме внизу. После этого на ваш телефон будет отправлено СМС-сообщение с просьбой подтвердить платеж. Большое спасибо!


Информация о произведенном пожертвовании поступает в Русфонд в течение четырех банковских дней.

Скачайте мобильное приложение Русфонда:

App Store

Google Play

Другие способы

Банковский перевод Альфа•банк ЮMoney