«Кинопоиск» запустил субтитры для глухих и слабослышащих пользователей

Ольга Новикова,

редактор Русфонда

Фото: «Кинопоиск»

Больше сотни фильмов и сериалов, в том числе оригинальные проекты онлайн-кинотеатра «Кинопоиск», получили расширенные субтитры, которые передают не только речь, но и эмоции персонажей и шумы в кадре, сообщается на сайте компании «Яндекс», которой принадлежит этот российский стриминговый сервис.

Полный список фильмов и сериалов с субтитрами для глухих и слабослышащих людей (subtitles for deaf and hard of hearing, SDH) на русском языке можно найти в этой подборке. SDH доступны в веб-версии «Кинопоиска» и в приложениях для iOS, Android и Smart TV.

«Кинопоиск» создает субтитры, консультируясь с сообществом людей с нарушениями слуха и привлекая подрядчиков, которые специализируются в этой области. SDH для оригинальных фильмов и сериалов стримингового сервиса доступны зрителям в России, Казахстане и Белоруссии.

Появление субтитров SDH, сообщает «Яндекс», – начало большой работы по созданию более доступной среды для разных зрителей «Кинопоиска». Количество фильмов и сериалов, адаптированных для слабослышащих и глухих пользователей, как уточняется на сайте компании, будет увеличиваться. Все дальнейшие проекты «Кинопоиска» будут выходить с такими субтитрами.

Только благодаря вашей помощи мы помогаем лечить детей. Фонду нужны и средства для развития – чтобы расширять спектр диагнозов, с которыми работаем, поддерживать новые методы лечения, распространять медицинские знания, за качество и достоверность которых мы ручаемся. Любое ваше пожертвование поможет нам лучше, полнее, быстрее выполнять наши задачи. В нынешнее сложное время нам особенно нужна ваша поддержка – подписка на ежемесячный платеж или любое разовое пожертвование. Спасибо!

Поддержать Русфонд