10.09.2010
ДАША КОВАЛЕНКО СНОВА ЛЕТИТ В БЕРЛИН. СПАСИБО!
3 сентября здесь, на нашем сайте, в «Коммерсанте», в Газете.ru и на сайте радио «Эхо Москвы» мы рассказали историю двухлетней Даши Коваленко из Москвы («Жизнь налаживается», Валерий Панюшкин). У Даши сложный порок сердца. Однажды вы, дорогие друзья, уже помогли ей (1 565 500 руб.). Благодаря этой помощи 13 апреля врачи Берлинского кардиоцентра провели радикальную коррекцию Дашиного сердечного дефекта. Здоровье девочки поправилось, но остался еще порок межжелудочковой перегородки, эту операцию берлинцы перенесли на осень по жизненным показаниям. Теперь операция и возможна, и крайне необходима. Она обойдется в 484 538 руб. Вы и в этот раз помогли Даше. Семья Коваленко благодарна за помощь, Даша с мамой отправятся в Берлин в начале октября. Официальный перевозчик Русфонда компания «Аэрофлот» (программа «Мили Милосердия») обеспечит бесплатные перелеты Коваленко по маршруту Москва – Берлин и обратно. Спасибо! Мы будем следить за развитием событий.
3.09.2010
ЖИЗНЬ НАЛАЖИВАЕТСЯ
Даше Коваленко нужна повторная операция на сердце
Девочке два с половиной года. У нее тяжелый порок сердца. Мы писали про Дашу полгода назад («Скажи что-нибудь», Валерий Панюшкин), и тогда вы, читатели, собрали денег, чтобы провести девочке сложную операцию в Берлине. Дашино сердце стало работать нормально, но чтобы не полопались сосуды девочки, непривычные к нормальному давлению крови, врачам пришлось оставить небольшое отверстие, фистулу между желудочками Дашиного сердца. Теперь, когда Дашины сосуды к нормальному давлению привыкли, фистулу нужно закрыть. И девочка будет практически здорова. Валерий ПАНЮШКИН рассказывает про Дашу экономисту Александру АУЗАНУ.
– Когда мы были у Даши полгода назад, жизнь девочки и жизнь вокруг нее казалась ужасной. Она была слабенькой, бледной, запуганной, не умеющей говорить и писать в горшок. Мама ее казалась совершенно несчастной женщиной. Дедушка недавно перенес инсульт, сидел в кресле, не ходил и не разговаривал. В их крохотной однокомнатной квартире была какая-то невероятная концентрация несчастья на квадратный метр. Только энергичная бабушка пыталась еще как-то несчастью сопротивляться. Теперь все изменилось. У девочки появился цвет лица, девочка заговорила как-то сразу, дедушка поправился, мама заулыбалась. После успешной операции стали отступать и несчастья, непосредственно с Дашиным сердцем не связанные. Почему? Как это устроено, что не только беда не приходит одна, а и отступают беды все вместе?
– Жизнь не отвешивает нам на аптекарских весах хорошее и плохое каждый день. Линии нашей жизни развиваются сами собой. Вот и происходят сгущения вероятностей. И для нас важно наше восприятие счастья и несчастья. Можем ли мы увеличивать или уменьшать эти сгущения вероятностей? Можем. У нас сопротивляемость падает, когда случаются беды. Мы пропускаем удары судьбы, которые раньше отбили бы. И наоборот, когда у человека случается что-то хорошее, он начинает привлекать других людей сиянием своего счастья. Поступают интересные предложения. Люди откликаются на просьбы. Так что очень понятно, почему беда не приходит одна, и почему беды отступают все сразу.
– Дашина бабушка рассказывает про Берлинскую больницу с восторгом. Ее поразило, что Дашин лечащий врач приходил купать девочку в первые дни после операции, а медсестра играла с девочкой, прежде чем сделать ей укол. На самом деле доктор купал Дашу просто потому, что добросовестно относился к своей работе и боялся, что купание даст осложнения. Медсестра играла с девочкой просто потому, что у нее два пациента, а не десять, как в России, и есть время с каждым поиграть. Но бабушка отнеслась к внимательности медперсонала как к чуду. Почему как к чуду? Почему она не догадалась, что впервые в жизни видит норму?
– Казалось бы, дело в условиях, нормативах, и в том, сколько детей на одну сестру. Но оба примера, заметьте, не связаны с прямыми обязанностями врача и сестры: врач купал, медсестра играла. Это как если бы боги мыли пол на кухне. Дело в то, что в нашем отношении к врачам есть некая сакрализация. Вот идет человек, который может спасти, и вряд ли он станет делать что-то похожее на сервис. В этой сакрализации есть и плюсы: сакрализация врача дает пациенту психологическую поддержку. Но очевидно же, что мы относимся к этой профессии нерационально. А для немцев она почетная, но стоит в одном ряду с профессией пекаря или инженера.
– В Берлинский госпиталь российские дети попадают через доктора Овруцкого. Работа этого доктора заключается в том, чтобы найти в России неоперабельных пациентов и объяснить их родителям, как отыскать деньги на операцию. С одной стороны, он спасает детей. С другой стороны он поставляет госпиталю платных пациентов. Это честно?
– Я не вижу никакого противоречия в том, что при реализации благотворительной схемы работают профессионалы за деньги и деньги немалые. Естественное ожидание, что если речь идет о жизни ребенка, то все должны быть бескорыстны. Но вы же не требуете от педиатра, чтобы он получал треть зарплаты на том основании, что делает благородное дело. И лечебный процесс нужно же организовать. И благотворительный. Некоммерческая деятельность требует профессионализма. Это относится и к деятельности врача и к деятельности менеджера или посредника. В благотворительных организациях тоже часто сидят профессионалы, и часто высокооплачиваемые, потому что невысокооплачиваемые теряли бы слишком много благотворительных денег.
– Полгода назад мы просили деньги на одну операцию и говорили, что Даша выздоровеет. Мы не знали тогда, что врачам придется оставить фистулу, чтобы давление у девочки пришло в норму. Какие у нас основания доверять берлинским врачам? Почему мы верим, что Дашу нельзя было прооперировать за один раз?
– Вы коснулись одной из кардинальных проблем. Есть такое понятие в экономической науке «доверительное благо». Это благо, качество которого мы не можем проверить никогда. Вы можете попробовать огурец на рынке, вы можете протестировать автомобиль. А в том, что касается медицинских услуг или образовательных, нельзя проверить, что было бы если бы… Установить, насколько можно доверять берлинским врачам – просто нельзя, нельзя по определению. Правда, в Швейцарии проводили эксперимент: врачей спрашивали, какими лекарствами они лечат пациентов и какими лекарствами лечат членов семьи. И списки не совпали. Это вроде как свидетельствует о чем-то, но все равно вы не можете узнать, что врачи не говорят пациентам, но говорят между собой на консилиумах. Они этого не скажут никогда. Вы просто вынуждены доверять. У вас нет другого выхода.
Фото Ольги ЛАВРЕНКОВОЙ
и Григория СОБЧЕНКО
ДЛЯ СПАСЕНИЯ ДВУХЛЕТНЕЙ ДАШИ КОВАЛЕНКО
НЕ ХВАТАЕТ 484 538 РУБ.
Рассказывает кардиолог Станислав Овруцкий из Берлинского кардиоцентра (Германия): «У Даши Коваленко врожденный порок сердца, атрезия пульмонального клапана, дефект межжелудочковой перегородки. 13 апреля этого года мы выполнили девочке радикальную коррекцию порока: восстановлено нормальное кровообращение между правым желудочком и легочной артерией. Операция прошла успешно. Мы подключили большую коллатеральную артерию к правому желудочку сердца и расширили ее стентом, воссоздав легочную артерию и нормальный выход крови из правого желудочка. Дефект межжелудочковой перегородки был закрыт при помощи «заплаты» из специальных материалов. Но правый желудочек не справился бы с новыми, нормальными, нагрузками и поэтому на время в «заплате» была оставлена небольшая фистула (отверстие). Теперь давление у Даши нормализовалось, поэтому фистулу пора закрыть. После этой операции лечение будет завершено».
Берлинский кардиоцентр выставил Коваленко счет на €12 420 или 484 538 руб.
Дорогие друзья! Если вы решите помочь Даше Коваленко выжить, не смущайтесь цены спасения. Любое ваше пожертвование будет с благодарностью принято. Деньги можно перечислить в благотворительный фонд «Помощь» (учредители Издательский дом «Коммерсантъ» и Лев Амбиндер). «Помощь» в свою очередь немедленно переведет ваши пожертвования в Берлинский кардиоцентр и отчитается по произведенным тратам. Все необходимые реквизиты есть в Российском фонде помощи. Можно воспользоваться и нашей системой электронных платежей, сделав пожертвование с кредитной карточки или электронной наличностью, в том числе и из-за рубежа. Спасибо.
Экспертная группа Российского фонда помощи
ДАША КОВАЛЕНКО СНОВА ЛЕТИТ В БЕРЛИН. СПАСИБО!
3 сентября здесь, на нашем сайте, в «Коммерсанте», в Газете.ru и на сайте радио «Эхо Москвы» мы рассказали историю двухлетней Даши Коваленко из Москвы («Жизнь налаживается», Валерий Панюшкин). У Даши сложный порок сердца. Однажды вы, дорогие друзья, уже помогли ей (1 565 500 руб.). Благодаря этой помощи 13 апреля врачи Берлинского кардиоцентра провели радикальную коррекцию Дашиного сердечного дефекта. Здоровье девочки поправилось, но остался еще порок межжелудочковой перегородки, эту операцию берлинцы перенесли на осень по жизненным показаниям. Теперь операция и возможна, и крайне необходима. Она обойдется в 484 538 руб. Вы и в этот раз помогли Даше. Семья Коваленко благодарна за помощь, Даша с мамой отправятся в Берлин в начале октября. Официальный перевозчик Русфонда компания «Аэрофлот» (программа «Мили Милосердия») обеспечит бесплатные перелеты Коваленко по маршруту Москва – Берлин и обратно. Спасибо! Мы будем следить за развитием событий.
3.09.2010
ЖИЗНЬ НАЛАЖИВАЕТСЯ
Даше Коваленко нужна повторная операция на сердце
Девочке два с половиной года. У нее тяжелый порок сердца. Мы писали про Дашу полгода назад («Скажи что-нибудь», Валерий Панюшкин), и тогда вы, читатели, собрали денег, чтобы провести девочке сложную операцию в Берлине. Дашино сердце стало работать нормально, но чтобы не полопались сосуды девочки, непривычные к нормальному давлению крови, врачам пришлось оставить небольшое отверстие, фистулу между желудочками Дашиного сердца. Теперь, когда Дашины сосуды к нормальному давлению привыкли, фистулу нужно закрыть. И девочка будет практически здорова. Валерий ПАНЮШКИН рассказывает про Дашу экономисту Александру АУЗАНУ.
– Когда мы были у Даши полгода назад, жизнь девочки и жизнь вокруг нее казалась ужасной. Она была слабенькой, бледной, запуганной, не умеющей говорить и писать в горшок. Мама ее казалась совершенно несчастной женщиной. Дедушка недавно перенес инсульт, сидел в кресле, не ходил и не разговаривал. В их крохотной однокомнатной квартире была какая-то невероятная концентрация несчастья на квадратный метр. Только энергичная бабушка пыталась еще как-то несчастью сопротивляться. Теперь все изменилось. У девочки появился цвет лица, девочка заговорила как-то сразу, дедушка поправился, мама заулыбалась. После успешной операции стали отступать и несчастья, непосредственно с Дашиным сердцем не связанные. Почему? Как это устроено, что не только беда не приходит одна, а и отступают беды все вместе?
– Жизнь не отвешивает нам на аптекарских весах хорошее и плохое каждый день. Линии нашей жизни развиваются сами собой. Вот и происходят сгущения вероятностей. И для нас важно наше восприятие счастья и несчастья. Можем ли мы увеличивать или уменьшать эти сгущения вероятностей? Можем. У нас сопротивляемость падает, когда случаются беды. Мы пропускаем удары судьбы, которые раньше отбили бы. И наоборот, когда у человека случается что-то хорошее, он начинает привлекать других людей сиянием своего счастья. Поступают интересные предложения. Люди откликаются на просьбы. Так что очень понятно, почему беда не приходит одна, и почему беды отступают все сразу.
– Дашина бабушка рассказывает про Берлинскую больницу с восторгом. Ее поразило, что Дашин лечащий врач приходил купать девочку в первые дни после операции, а медсестра играла с девочкой, прежде чем сделать ей укол. На самом деле доктор купал Дашу просто потому, что добросовестно относился к своей работе и боялся, что купание даст осложнения. Медсестра играла с девочкой просто потому, что у нее два пациента, а не десять, как в России, и есть время с каждым поиграть. Но бабушка отнеслась к внимательности медперсонала как к чуду. Почему как к чуду? Почему она не догадалась, что впервые в жизни видит норму?
– Казалось бы, дело в условиях, нормативах, и в том, сколько детей на одну сестру. Но оба примера, заметьте, не связаны с прямыми обязанностями врача и сестры: врач купал, медсестра играла. Это как если бы боги мыли пол на кухне. Дело в то, что в нашем отношении к врачам есть некая сакрализация. Вот идет человек, который может спасти, и вряд ли он станет делать что-то похожее на сервис. В этой сакрализации есть и плюсы: сакрализация врача дает пациенту психологическую поддержку. Но очевидно же, что мы относимся к этой профессии нерационально. А для немцев она почетная, но стоит в одном ряду с профессией пекаря или инженера.
– В Берлинский госпиталь российские дети попадают через доктора Овруцкого. Работа этого доктора заключается в том, чтобы найти в России неоперабельных пациентов и объяснить их родителям, как отыскать деньги на операцию. С одной стороны, он спасает детей. С другой стороны он поставляет госпиталю платных пациентов. Это честно?
– Я не вижу никакого противоречия в том, что при реализации благотворительной схемы работают профессионалы за деньги и деньги немалые. Естественное ожидание, что если речь идет о жизни ребенка, то все должны быть бескорыстны. Но вы же не требуете от педиатра, чтобы он получал треть зарплаты на том основании, что делает благородное дело. И лечебный процесс нужно же организовать. И благотворительный. Некоммерческая деятельность требует профессионализма. Это относится и к деятельности врача и к деятельности менеджера или посредника. В благотворительных организациях тоже часто сидят профессионалы, и часто высокооплачиваемые, потому что невысокооплачиваемые теряли бы слишком много благотворительных денег.
– Полгода назад мы просили деньги на одну операцию и говорили, что Даша выздоровеет. Мы не знали тогда, что врачам придется оставить фистулу, чтобы давление у девочки пришло в норму. Какие у нас основания доверять берлинским врачам? Почему мы верим, что Дашу нельзя было прооперировать за один раз?
– Вы коснулись одной из кардинальных проблем. Есть такое понятие в экономической науке «доверительное благо». Это благо, качество которого мы не можем проверить никогда. Вы можете попробовать огурец на рынке, вы можете протестировать автомобиль. А в том, что касается медицинских услуг или образовательных, нельзя проверить, что было бы если бы… Установить, насколько можно доверять берлинским врачам – просто нельзя, нельзя по определению. Правда, в Швейцарии проводили эксперимент: врачей спрашивали, какими лекарствами они лечат пациентов и какими лекарствами лечат членов семьи. И списки не совпали. Это вроде как свидетельствует о чем-то, но все равно вы не можете узнать, что врачи не говорят пациентам, но говорят между собой на консилиумах. Они этого не скажут никогда. Вы просто вынуждены доверять. У вас нет другого выхода.
Фото Ольги ЛАВРЕНКОВОЙ
и Григория СОБЧЕНКО
ДЛЯ СПАСЕНИЯ ДВУХЛЕТНЕЙ ДАШИ КОВАЛЕНКО
НЕ ХВАТАЕТ 484 538 РУБ.
Рассказывает кардиолог Станислав Овруцкий из Берлинского кардиоцентра (Германия): «У Даши Коваленко врожденный порок сердца, атрезия пульмонального клапана, дефект межжелудочковой перегородки. 13 апреля этого года мы выполнили девочке радикальную коррекцию порока: восстановлено нормальное кровообращение между правым желудочком и легочной артерией. Операция прошла успешно. Мы подключили большую коллатеральную артерию к правому желудочку сердца и расширили ее стентом, воссоздав легочную артерию и нормальный выход крови из правого желудочка. Дефект межжелудочковой перегородки был закрыт при помощи «заплаты» из специальных материалов. Но правый желудочек не справился бы с новыми, нормальными, нагрузками и поэтому на время в «заплате» была оставлена небольшая фистула (отверстие). Теперь давление у Даши нормализовалось, поэтому фистулу пора закрыть. После этой операции лечение будет завершено».
Берлинский кардиоцентр выставил Коваленко счет на €12 420 или 484 538 руб.
Дорогие друзья! Если вы решите помочь Даше Коваленко выжить, не смущайтесь цены спасения. Любое ваше пожертвование будет с благодарностью принято. Деньги можно перечислить в благотворительный фонд «Помощь» (учредители Издательский дом «Коммерсантъ» и Лев Амбиндер). «Помощь» в свою очередь немедленно переведет ваши пожертвования в Берлинский кардиоцентр и отчитается по произведенным тратам. Все необходимые реквизиты есть в Российском фонде помощи. Можно воспользоваться и нашей системой электронных платежей, сделав пожертвование с кредитной карточки или электронной наличностью, в том числе и из-за рубежа. Спасибо.
Экспертная группа Российского фонда помощи
